Esta colosal obra representa una preciosa herencia de la Perduración de Fortuna de la letras españoleaje y de la valentía y la perseverancia de su traductor y de su primer revisor, que tuvieron que soportar el hostigamiento de las autoridades de la época por su ideal de dotar al mundo de habla españoleaje de una traducción digna y clara de la